帰国したばっかりなのに、すでに日本が懐かしい。
It is only less than one month since I came back from Japan. However, I am already missing Japan. A lot.
日本でさ、旬の果物が最高に印象的な一つだった。8月と９月のごろはモモが一番美味しいと言われ、これから秋に入って、モモの旬はもう終わりだ。
残念だけど、秋といえば、去年の10月、山梨県で旬の果物を狩って来た！秋の果物って、何でしょうか…
One of the most impressive things in Japan
was the Seasonal fruits. I love peaches
the most among all. But the season for peaches was too short. August to September and that’s it. When it comes to the autumn, there will be no more peaches…
Talking about autumn, i went on a seasonal
fruit hunting trip last October! Guys, guess what’s that fruit?
......
 |
| これは岡山産だけど 笑 |
そうだよ！ブドウですね ♥
今度は山梨県のブドウ狩りツアーを紹介させていただきます。
Yup! GRAPES! I’m going to talk about how I participated in the grape
hunting tour in Yamanashi prefecture. Hope you will enjoy reading it ♥
❆ ❆ ❆ ❆ ❆
目的地：山梨県
ゲスト:シンガポールから来たアイバナちゃん
行く時季：10月下旬
興味・目的：旬の物に目がない！アイバナチャンは私が大好きだからついてきた ｗｗｗ
会社：オリオンツアーバス
ツアー：山梨ブドウ狩り食べ放題
値段：± 7000円
Destination: Yamanashi prefecture
Guest: Ivana from Singapore
Season: end of October
Purpose: Because we like seasonal fruits, plus Ivana
likes me.
Tour Company: Orion bus tour
Tour name:
Yamanashi grape-hunting eat-all-you-can day-tour
Price: ±7000¥
❆ ❆ ❆ ❆ ❆
山梨県は山が多くて、旅行だったら運転しないとしづらいと思う。けれども、山々の中に資源と産物が豊富なので、観光業は結構発展している。そのおかげで、日帰りバスツアーに参加できた。
Yamanashi is famous with mountains. It seems hard to travel without driving your own car. At least public transport doesn't pass through these mountains. However, since Yamanashi
is wealthy with it's resources and agricultural products, tourism is still considerably
developed. Thanks to that, we were able to participate in this one-day tour.
7時に新宿から出発し、山梨県に着いて、最初の目的地は待ち遠しかった「ブドウ園でブドウ狩り」だった。マレーシアとシンガポールは熱帯国だから、二人はブドウ園を見たことがないし、初めなのにそんなにたくさんのブドウが見えて、テンションがついついあがった。ブドウ園に入って、30分の食べ放題が始めた！
We departed from Shinjuku at 7am morning. Once we got
there, the first destination was the long-waited grape-hunting. 30 minutes
eat-all-you-can in the grape farm! Hooray! Since we are tropical girls, it was
our first time seeing such many grapes which still growing on the trees.
はさみを持って、自分が好きなブドウを切って、現場で丸ごとのブドウを止まらなく食べていた。
1.
Choose your favorite bunch.
2.
Cut and eat.
3.
Repeat 1 and 2.
The half and
hour was totally fully utilized! xD
★日本のブドウ： 30分ずっと食べてたけど、目で見るのはブドウ、脳に送るメッセジーはブドウ、でも舌で感じたのは「これって、ブドウ？」。サイズが大きくて、めっちゃくちゃ甘くて、人工甘味が加えたはずの味だった。口当たりはブドウよりもジェリーみたい。奇妙な感じだった。美味しかった。
★Japan’s grapes: my tongue doesn’t want to believe that it was real grape.
It tastes like jelly and the sweetness was like artificial. Big in size, sweet
and yummmmy.
ブドウを狩ってから、バスはたくさんの山を越えて、清里高原へ進んだ。途中でいろいろな秋の景色が見えて、めっちゃくっちゃ綺麗だった。（秋の体験が初めてだった 笑）清里高原で散策してた。秋の山梨県、気候が少し寒く感じるけど、日差しが暖かく、風が涼しい。最高に気持ち良かった。
After the grape-hunt,
we departed to Kiyosato Highland. On the way to the highland, we were able to
see a lot of the stunning autumn views. It was my very first time experiencing
autumn and I was so satisfied even only with talking a walk around the highland . Yamanashi is meant to be cold during the autumn,
but it was quite sunny and the breeze was fine on that day. Just the perfect
weather for a trip.
ここで初めて真赤の紅葉が見えた。映画の中にいる気がした。
This is where I
first seen the maple leaves. Momiji ♥
清里高原でバイキングランチーを頂きました！健康にいい地元の旬の野菜や地方名産の牛の焼肉を食べた。
秋は薩摩芋やカボチャの旬だよー 彼らのファンとして、野菜天ぷらで満喫した！✪日本のサツマイモとカボチャマジで美味しいわぁぁぁぁぁー
The trip comes
with a buffet served in Kiyosato Highland. They serve fresh and healthy local
veggies and the famous beef in Yamanashi. Autumn is the season for yam and
pumpkin. Please do not forget to try it out if you gonna be in Japan <3
このツアーは牧場までお訪ねしました。ツアー会社から配ったクーポンで牛乳ソフトを引き換えた。
♫ねぇねぇ、日本でソフト食べるつもりなかったら、行かないでねーもったいないから。ｗｗ
After the
buffet, the tour lead us to the animal farm. First, we redeemed the fresh milk soft cream with the coupon given by the tour. **Soft cream is a must. no matter which area
or whatever place you are in Japan, soft cream is a must.
★ アイバナちゃんも動物が好きだということが知らなかった。二人は牧場で動物達と遊んだりして（動物に遊ばれた？！笑）、楽しかった。
★ It was super relaxing in the farm. The weather was
nice and the view was so beautiful. We had tons of fun with the animals. You can see the
donkey licking us in the picture.
その次にチーズ工房へ行った。試食、お土産、チーズソフト！を楽しんでから、日帰り山梨ブドウ狩りバスツアーがこんな感じで終った。
Cheese factory
is the last station. Food testing, cheese soft cream and souvenir. Real fast,
the day-trip ended here. ♫
チョコの意見コーナー Choc's comment
corner.
コメント ☺ ○ ・ 改善すべきところ ☹ ▲ ・ 皆への建議suggestion✪
○景色本当に最高だった！！日本人の友達にも「こんなに綺麗な場所どこなの」と聞かれた。秋の景色が満喫できる場所だ。The scenery of autumn.
Even my Japanese friend wondered where this beautiful place is.
○流れがよかった。ブドウだけじゃなくて、他の特産物と旬の物も満喫できて嬉しい。お腹が。The flow. We were able
to enjoy not only the grapes, but also other local and seasonal foods. Happy
stomach :))
▲一ヶ所ずつ時間を少し長くすればと思います。ちょっと短かった。It was a bit too rush.
Would be nice if the time could be prolonged for each section.
✪皆さんが「日帰りバスツアー」を選ぶとき、注意して欲しいところ～～ TIPS:
今回はオリオンバス会社を選んだけど、他にもハートバス、HIS会社、ＳＴＡＲバスなどいくつの信頼性が高いバスツアー会社があります。私にはまず目的を優先に考えて（ぶどう狩り）、そして値段、提供しているプラン、出発日にち、流れなどを比較してから選びます。めんどいかも知れないけど、たくさん比べれば、自分に一番似合うコースが見つかると思います。
We chose Orion bus company for this time. However,
there are other companies like HIS, HATO, STAR and etc. who provide day-tour
package as well. Look for the packages base on what is your priority (mine was
grape-hunting) and then compare the location, the flow of the trip, the price
until you get what suits you the most.
✪平日のほうが安いよー 興味があるなら、早く調べれば？^^ it is cheaper if you go during the weekdays. Interested? Why don’t you
check it now? :)
楽しんできてねー♥ enjoy your trip !
